Alla Tiders Raseborg - Kaikkien Aikojen Raseborg

Hej!

Än känns det i benen. Jag har skickat några bilder åt er som deltog och sätter bara tre bilder här.

Göran

Voi mikä viikonloppu! Perjantaina suunniteltiin, lauantaina toteutettiin ja sunnuntaina siivottiin jäljet. Nimittäin aikamatka Snappertunan koulun 3-luokkalaisten kanssa aamupäivän aikana, rooliopastukset ja keskiaikaiset pidot iltapäivällä ja illalla. Kroppa on väsynyt ja takki tyhjänä….toivottavasti jatkoa seuraa! Kuvat ainakin tulevat kohta….

Olin tänään Göranin kanssa opastamassa suomenkielistä ryhmää. Suuri kiitos kollega Riitta Portmanille, joka oli ryhmän mukana ja myötävaikutti opastuksen onnistumiseen. Samoin suuret kiitokset Göranille perjantaisesta avusta, kun jaksoit käydä kierroksen yhdessä läpi kanssani.

Ryhmäni oli aktiivinen ja läsnäoleva. Vain yksi rouva oli aiemmin osallistunut ylipäätään arkeologisille kaivauksille; oli ollut mukana kaivauksilla, jotka liittyivät kivikauteen.

Parin viikon päästä nähdään aikamatkan ja rooliopastuksen merkeissä. terv. MIrja

De riksomfattande arkeologidagarna ordnades i år 4-5.9.2009.

Vid de arkeologiska utgrävningarna vid Raseborgs slott ordnades möjlighet för allmänheten att på fredag delta i grävningarna och guidningar ordnades båda dagarna. De senaste fynden visades på Forngården i Snappertuna.

Under fredagen besöktes utgrävningarna och Forngården av ca 10 personer och på lördagen guidades ca 25 personer i två grupper, en grupp på finska (Mirja) och en på svenska (Göran).

Valtakunnalliset arkeologianpäivät järjestettiin tänä vuonna 4-5.9.2009. Raaseporin linnan kaivauksissa kävi perjantaina n 10 henkiklöä ja lauantaina osallistui noin 25 henkiklöä opastuksiin jotka toteutettiin molemmilla kotimaisella kielillä.

Göran Fagerstedt
Alla tiders Raseborg - kursdeltagare - kurssilainen, Kaikkien aikojen Raasepori

Hej!

Jag har deltagit under några dagar vid de intressanta utgrävningarna vid Raseborgs slottsruin nu i september 2009. Många intressanta fynd och mer information har kommit om livet runt slottet på medeltiden, men många frågetecken återstår ännu. Att guida grupper vid utgrävningarna har varit intressant och givande. Jag bifogar några bilder.

Göran Fagerstedt

Kursdeltagare från “Alla Tiders Raseborg” besökte Sagalund den 28.06.2009

På Bilden Tuula Masalin, Maritta Sariola, Anne Ingman, Göran Fagerstedt, Tarja Kvarnström, Riitta Portman och Margareta Hägg

Göran i apoteket

Riitta tänker börja väva

Tuula har hittat bekanta från förr i tiden

Här kommer några foton från Medeltidsmarknad och Torneringarna 11.-12. juli 2009!

Mera foton kan du kolla från sidan http://www.rams.fi/rb09_bilder.html

Det finns foton från förra årets marknad på sidan http://www.raseborg.org/medeltid2008/

Sagalundin retki oli kaikkien osallistuneiden mielestä erittäin antoisa ja onnistunut. Laitamme kuvia piakkoin….

Huomenna 11.07.2009 olemme Raaseporissa, ainakin Kristina Abrahamsdotter, Katariina Eerikintytär Nipertz ja keittiöapulainen Anna.

Hej!

Hur gick det i Sagalund? Har ni foton?

Riikka

Hej!

Henkka och Georg är ännu på fält!

Georg har utgrävningar på Mankby i Esbo, som är den bäst preserverad medeltida bytomt i Finland! Utgrävningstid 25.5.-1.7.

Henkka gräver på Harstigen i Hangö (Lapsen puisto på finska…) 25.5.-3.7. På utgrävningsplatsen hittades i sommaren 2007 keramik från järnålder…

Check it out!